↓↓↓↓↓↓↓↓↓點擊下圖可以快速前往博客來購買哦!
 |
書名：新聞英文閱讀與翻譯技巧[增訂版] 語言：繁體中文 ISBN：9789575324537 頁數：288 出版社：眾文 作者：廖柏森 出版日期：2014/09/01 類別：語言學習 |
新聞英文閱讀與翻譯技巧[增訂版]購買網址:http://www.books.com.tw/exep/assp.php/87926/products/0010647064?utm_source=87926&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-201706
是課堂用書、國考聖經，也是自學寶典！
所有從事新聞編譯工作者，都應該人手一冊！
本書自2007年出版至今，不但成為大傳、外文等相關係所「新聞英文」課堂的指定用書，更是欲報考研究所、高普考、特種考試、LTTC等相關考試的必讀聖經。
為了更貼近讀者對新聞時事的熟悉度，本次大幅度的增訂改版，將過時的新聞譯例重新編寫，如美國前總統布希 (Bush)的新聞，改由歐巴馬 (Obama) 總統新聞取代；「常用新聞詞彙中英對照表」中，也因應政策、部會的調整，加入最新詞彙，如：十二年國教、衛生福利部、科技部、勞動部等，讓內容更加豐富詳實並且耳目一新。
新聞文體用詞、句法 、架構、翻譯、應用，循序漸進！
不論是從網路或是報章雜誌，俯拾皆是新聞英文的素材。想學好新聞英文，欠缺的不是學習管道，而是如何「有效率地」讀懂，並藉由持續的練習，來熟練閱讀及翻譯的技巧！閱讀英文新聞，我們從中可以認識一些生字或新詞，但如果要瞭解新聞英文如何創造豐富新穎的詞彙、標題如何使用時態等，就需要一本專門探討新聞英文文體特色，並提供專業練習的參考工具書。
新聞英文是一種獨特的文體！
受限於版面及讀者的閱讀習慣，新聞英文的文體有別於一般文體。它常使用「倒金字塔」形式，即依照資訊的重要性依序報導，愈不重要的資訊愈放在文章末；撰寫新聞標題時，新聞英文會用現在式表示「過去發生過的事件」，用逗號（,）表示「and（和，與）」的意思……讀者瞭解這種文體的特色後，便能領略閱讀新聞英文的樂趣及幫助，進而提升自己的世界觀和英文技能！
本書作者廖柏森教授有感於目前市面上以「新聞英文」為主題的書籍琳瑯滿目，但大多只是提供文章的翻譯和字彙句型的解釋，或只是提供中英文的新聞詞彙對照。因此，作者以他曾在《遠東經濟評論》、非凡電視台、《經濟日報》等擔任新聞編譯的實務經驗，結合英語教學的專長，精心編撰了這本坊間少數「經由透析文體原理，以培養新聞英文應用能力」的專書。」
適用讀者
■ 欲深入瞭解新聞英文文體的特性和結構
■ 欲加速新聞英文的閱讀效率，並精進翻譯技能
■ 必修或選修「新聞英文」、「時事英文」、「新聞翻譯」等課程
■ 準備研究所、高普考、地方特考、LTTC「中英文翻譯能力檢定考試」等測驗
相關關鍵詞:自由行推薦旅行社, 減肥 慢跑, 夏天減肥法,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來e-coupon 2012,博客來書店,1i6博客來網路書店,博客來網路書店歡迎您,博客來書局,博客來售票網,博客來折價券2012,books 博客來網路書店
瀏覽此商品的人，也瀏覽
同類商品新上架
本類新品熱銷
本類暢銷榜
-
1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
其他相關隨機廣告推薦區:
網路雜誌熱門訂購推薦
有效自學英文的10大方法– Taiwanese Blog - EF【米小鹹學英文經驗分享】如何背英文單字. Vocabulary3. 學英文學到現在也有十年了，覺得最難克服的東西非單字莫屬。 單字量不夠，聽說讀寫絕對會有障礙。而且不管 ...雖然說網路很發達， 但是有時候盯著電腦做功課也是一件累人的事， 尤其資訊如此爆炸的年代， 很難去好好擷取真正想要的資料。 即使有很多達人的網誌， 也參考過 ...2013年1月4日 - 自從花花去了紐約讀了FIT之後，最常被問到的問題就是:你英文一定很好，不然怎麼敢去?! 其實，我英文一點都不流利啊!!!! 說爛不爛，簡單的對話 ...www.learning-english-onlines.com/10個美式英文會話學習網站和app與書籍/ecshweb.pchome.com.tw/search/v3.3/?q=英文學習單一著作暢銷300000冊，書籍長銷不墜的腦造影專家教你從大腦八大功能區域的特性著手， 一一攻克英語聽力、會話、閱讀、寫作! 制式的英語學習方式令你感覺很 ...starken.pixnet.net/blog/post/38072355-破除英語學習的七大迷思-市面上英語學習的書實在太多了，到底要買些什麼才不會浪費錢又能真的學到東西? 在這邊分享一個很簡單的原則給大家。那就是一定要搞清楚自己需要的純粹 ...金石堂網路書店－中文書籍－英語學習好書推薦[參考書] 指考用書推薦（英文科） - 讀書選組課業討論區- 深藍論壇《7000單字放口袋》很方便帶，可以從初級用到高級純中高級推薦用空中美語的《字彙即時通》 《我愛單字酷》錯誤太多不推. 開啟頁面|. 分享. |檢舉. profile. 匿名.
留言列表
